Выбираем преподавателя английского: классический педагог или носитель языка | Новости

Люди старшего поколения, изучавшие английский в школе, впоследствии были очень удивлены тем, что, оказывается, им преподавали классический язык Шекспира, весьма оторванный от современного его варианта. Во время зарубежных поездок или при общении с зарубежными гостями им было достаточно сложно понять речь американца или жителя Канады, говорящих на живом английском языке.

В этом ключе возникает вопрос: какие именно курсы английского языка в Москве выбрать: те, где занятия ведут обычные преподаватели, или те, где знания можно получить в общении с носителем языка? Для того, чтобы дать ответ на этот вопрос, необходимо рассмотреть плюсы и минусы обоих вариантов.

Итак, преимущества обычного преподавателя состоят в следующем:
- он обладает педагогическим образованием, позволяющим ему терпеливо и настойчиво передавать свои знания даже не очень способным или нерадивым ученикам;
- он владеет, наряду с английским, еще и родным языком, что позволяет ему доходчиво объяснять правила и исключения из них, преподавать грамматику;
- он разговаривает по-английски медленно и членораздельно, четко выговаривая окончания слов.
К недостаткам можно отнести то, что классический преподаватель может и не знать глубоко истории страны, ее культурных традиций и обычаев. Могут возникнуть проблемы с переводом некоторых устойчивых выражений, толкованием английских пословиц и поговорок.

Преимущества обучения у носителя языка особенно ярко видны в случаях, когда речь идет о совершенствовании разговорной практики тех, кто уже знает язык на уровне не ниже среднего. Учитывая, что сегодняшние школьники начинают изучение языков с первого класса, то английский для детей, желающих повысить свой уровень или получить разговорную практику, лучше проводить с носителем языка.

Как правило, носители языка – иностранцы, личности весьма колоритные и интересные уже тем, что они – не такие, как мы. Иной образ жизни, традиции, менталитет. С ними интересно и детям, и взрослым. И зачастую оказывается, что уроки пролетают слишком быстро, а еще столько хочется спросить, о стольком поговорить…Кстати, и изучение немецкого языка с выходцем из Германии будет более эффективным.

Итак, резюме следующее. Если вы чувствуете, что грамматика – ваше слабое место, совершенно не знаете правил, а писать по-английски практически не можете, записывайтесь в группу к обычному преподавателю. А для того, чтобы пополнить словарный запас и получить богатую разговорную практику, постарайтесь попасть на курсы к носителю языка.